Formations

Verso, c’est l’alliance de deux traducteurs tous deux diplômés du Master en traduction / interprétation de la Faculté de Traduction et d’Interprétation (FTI-EII) de l’Université de Mons, avec pour langues de travail sont le russe, l’anglais et le français.

Tous deux enseignants à l’Université de Mons pendant cinq ans avant de devenir traducteurs-interprètes indépendants, Benoît et Nastasia ont l’expérience de deux types de formation distincts : la langue russe d’une part, et l’interprétation pour les services publics d’autre part.

En ce qui concerne l’apprentissage du russe, nous avons dispensé des cours à des publics divers : débutants complets, intermédiaires, amateurs passionnés, spécialistes des affaires, futurs traducteurs et interprètes déjà confirmés… Nous avons développé une méthode d’enseignement fondée sur l’apprentissage par situations de communication, axée sur le lexique fonctionnel et les aspects sociétaux et culturels importants, adaptable selon les besoins et les niveaux des apprenants.

Le second type de formation que nous proposons, pour lequel nous intervenons régulièrement à l’Université de Mons en Belgique, est axé sur l’interprétation pour les services publics, plus spécifiquement en milieu juridique, psycho-social et médical.

Consultez nos profils sur la page de notre équipe.

Pour en savoir plus sur nos tarifs et obtenir un devis, contactez-nous.