L’équipe de Verso se compose de deux traducteurs professionnels diplômés du Master en traduction / interprétation de la Faculté de Traduction et d’Interprétation (FTI-EII) de l’Université de Mons. Nous travaillons conjointement depuis plusieurs années avec le russe, l’anglais et le français.

Des documents juridiques à la littérature, en passant par la documentation technique, la publicité d’événements culturels, la rédaction scientifique et la correction de textes, nous avons l’expérience d’un grand nombre de genres et de thématiques. Benoît est traducteur depuis de nombreuses années pour le Groupe de la traduction contractuelle de l’ONU. Nastasia nourrit une passion pour la littérature contemporaine russe, et consacre une partie de son temps à la traduction d’œuvres littéraires.
Notre connaissance pointue des langues, des cultures et des domaines dans lesquels nous exerçons fait de nous des spécialistes des espaces russophones et anglophones. Nos mots d’ordre sont la réactivité, la qualité et la précision. Notre spécificité est de n’accepter que des projets pour lesquels nous possédons une expertise et de systématiquement procéder à une relecture croisée, afin de vous garantir une qualité optimale.

Pour les projets qui le requièrent, nous travaillons avec des programmes et des mémoires de traduction, tels que WordFast, MemoQ et SDL Trados.

Consultez nos profils sur la page de notre équipe.

Pour en savoir plus sur nos tarifs et obtenir un devis, contactez-nous.